Die Buchbesprechung auf dem Rückdeckel

Das Buch ist eine deutsche Kinderliedersammlung, die von der Verfasserin zu einem Lehrbuch für den Musikunterricht bei der Ausbildung der ungarndeutschen Nationalitäten-kindergärtner/Innen für die Soproner Hochschule für Kinder-gartenpädagogik zusammengestellt wurde. Es soll im Musikunterricht als Zusatzlehrstoff hingeseht werden neben den Liedern der ungarndeutschen Gebieten. Das Material des Buches ist aber nicht nur zur Pflege der Muttersprache von ungarndeutschen Kindern geeignet, sonder kann auch im Fremdsprachenunterricht als Hilfsmittel verwendet werden. Es ist ein wertvolles, nützliches, methodisches Handbuch für alle Kindergärtner/Innen und Lehrer/Innen, die die deutsche Sprache den Kindern in der Grundstufen beibringen wollen. Außerdem stellt es eine ausgezeichnete Hilfe bei der Organisierung der spielerischen deutsch-sprachigen Beschäftigungen im Kindergarten dar und kann der Auflockerung des Deutschunterrichts in der Schule dienen.
Der Inhalt des Buches wurde aus schon verlegten, meistens in Deutschland herausgebenen Liederbücher zusammen-gestellt. Es befinden sich aber in dem Buch

keine Lieder, die von Ungarndeutschen stammen, denn diese sind bereits in Ungarn im Druck vorhanden.
Das Werk dient folglich der Bereicherung des Sprach-unterrichts. Rhytmische Reime und Lieder, die in ihrem Wortschatz weite Bereiche des kindichen Lebens umfassen, aber auch die Verknüpfung von Sprache und Musik sollen den Kindern die Freunde am Spracherwerb erhalten. Außerdem und nicht zuletzt wird die Sammlung hoffentlich, entsprechend ihrem ursprünglichen Konzept, auch unseren ungarndeutschen Kindern viel Freunde bereiten.

                                                                    József Hargitai

A könyv hátsó borítóján olvasható ismertető

A szerző a Soproni Óvóképző Főiskola Ének-Zene Tanszé-kének tanára. A könyv német gyermekdal gyűjtemény, amelyet a szerző főiskolájuk német nemzetiségi képzé-sének oktatásához, a magyarországi német anyanyelvi területen gyűjtött német gyerekdalok mellé állított össze kiegészítésként.
A német daloskönyv jól használható általános iskolában és óvodában nyelvoktatást színesítő anyagként. Értékes, hasznos óvónői és tanítói szakmai módszertani kézikönyv, amely kitűnő segítség a nyelvoktatásban, a játékos német nyelvű óvodai foglalkozások szervezésében azoknak az óvónőknek, nyelvtanároknak és főiskolai hallgatóknak, akik alapfokon ismertetik a gyerekekkel az idegen nyelvet.
A könyv anyaga már korábban, nagyrészt Németországban kiadott német gyermekdal gyűjteményekből válogatva ké-szült. Nem szerepelnek a könyvben magyarországi német nemzetiségi területeken gyűjtött dalok, mert ilyenek már kaphatók magyar kiadásban.
A könyv használata közben a ritmikus mondókák, a gyer-mekélet sok területét felölelő gazdag és bő szókincsű dalok tanításával, a zenei nyelv beszélt nyelvvel rokon hangsúly-rendje és a beszéd, mozgás, zene közti természetes reflex-kapcsolatok révén nagy segítséget kaphatunk a nyelv-tanulás megalapozásához, játékos elsajátításához, megsze-rettetéséhez.

                                                                        Hargitai József

Az olvasmányok alatti üres helyekre azok tartalma le is rajzolható. Így a képi megerősítés által még jobban elmélyül a megtanult szókészlet.

A könyv 2. részében a legelemibb német nyelvtani fogalmak kerülnek ismertetésre: kiejtés, személyes névmás, mutató névmás, a birtokviszony kifejezése a tulajdonneveknél, a főnevek és a határozott névelők, az egyszerű kijelentő mondat, az ige jelen idejű rago-zása, a kérdő névmás, a számok 1-10-ig, és a színek. Ezeket az ismereteket a gyerekek írásbeli felada-tokkal be is gyakorolhatják a könyv 3. Gyakorlatok című részében.

A könyv 55 oldalas. Nyelvszakkörökben és magán nyelvoktatásban ajánlott, énekelni szerető német ta-nároknak, 2.,3. osztályos gyerekek részére, a német nyelv iránti érdeklődés felkeltéséhez a zene segít-ségével.

A könyv használatához a Deutsche Kinderlieder dalgyűjtemény szükséges.